loading...

 

Yandeks.Perevodchik’da o'zbek tiliga tarjima qilish imkoniyati paydo bo'ldi



Matnlarni va veb-sahifalarni avtomatik ravishda tarjima qilish xizmati Yandeks.Perevodchik’da o'zbek tilidan va o'zbek tiliga tarjima qilish imkoniyati paydo bo'ldi. Bu haqda "Gazeta.uz" IT va marketing sohasida faoliyat yurituvchi professional tarjimon Hamza Foziljonovga asoslanib, xabar bergan.2014 yilning oxirida o'zbek tili shunga o'xshash Google Translate onlayn-tarjima qilish xizmatining tillar ro'yxatiga kiritilgan edi."Ayni paytda servis o'zbek tilidan va o'zbekchaga kutilgandek yaxshi tarjima qilolmayapti. Biroq o'zbek tilining bu mashhur xizmatlarga qo'shilishini o'zbek tilining mashinaviy tarjima qilinishi sohasidagi muhim qadam deb hisoblayman”, deb aytmoqda IT va marketing sohasida faoliyat yurituvchi professional tarjimon Hamza Foziljonov.Google Translate haqida gapiriladigan bo'lsa, u erda tarjima sifatining yaxshilanishi ko'p jihatdan o'zbek tilini biladigan ko'ngillilarning faolligiga bog'liq. Buning uchun tarjimonlarning maxsus hajjamiyati mavjud (Google Translate Community)."Yandeks.Perevodchik esa yopiqroq xizmat bo'lib, unda ko'ngillilar yordami qo'llanilmaydi. Biroq tarjima sifati kundan-kunga yaxshilanib boradi, deb ishonaman”, deb qo'shimcha qilib o'tdi Hamza Foziljonov.Yandeks.Perevodchik xizmati ayni paytda 63 ta til, Google esa 90 ta tilda tarjima qila oladi.

Комментарии (1) | Добавить: 30.07.2015

1. _-Elbek-_ (01.08.2015 06:56)
Fuflo perevod qilarkan
Faqat ro'yhatdan o'tgan foydalanuvchilar izoh qoldirishi mumkin. Marhamat ro'yhatdan o'ting!
[ Регистрация | Kirish ]
MP3 va KLIP Izlash

«Новости»

YouTube’da video ko'rish miqdori bir kunda milliard soatga yetdi
Buxoro viloyatida may oyida XVI an’anaviy “Ipak va ziravorlar” festivali o‘tkaziladi
Muvaffaqiyatli rahbarning 5 fazilati
Rossiyadagi xalqaro festival tanlovida o‘zbekistonlik sartarosh g‘olib bo‘ldi
"Bilayn" aloqa operatorining nomi o'zgarishi mumkin
AQSh savdo vaziri lavozimiga 79 yoshli milliarder tayinlandi
"O'ztransgaz": gaz ta`minotida uzilishlar bo'lmaydi
Afsonaning qaytishi - Nokia 3310
Kompyuter yoqilayotganidagi 0xc000000f xatolikni tuzatamiz
Shakardan voz kechish organizmga qanday ta’sir qiladi?
Xiaomi selfisevarlar uchun yangi uskunasini taqdim etdi
Barcha davrlarning 8 ta eng ommabop mobil telefonlari
Gollivud yulduzlari “Oskar” mukofotini topshirish marosimini repetitsiya qildi
O'zbekiston va Xitoy o'rtasida temir yo'l orqali yuk tashish yo'lga qo'yildi
"EZOZ" guruhidan yangi tarona "Yomg'ir yog'ar"
Erta turish uchun 10 sabab va buni amalga oshirishning yo'llari
Dubayda dunyodagi birinchi aylanuvchi osmono‘par bino quriladi
Olimlar to'yib uxlamaslik semirishga olib kelishini aniqlashdi
Barak Obama Fransiya prezidentligiga nomzod qilib ko`rsatilmoqda
Shavkat Mirziyoyev Qarshida militsionerning xonadonida mehmon bo‘ldi
Microsoft asoschisi Bill Geytsning biz bilmagan qirralari
Yer aholisi 26 fevralda antiqa astronomik hodisa guvohi bo'ladilar
Shavkat Mirziyoyev Qashqadaryo viloyatiga tashrif buyurdi
Markaziy bank: Plastik karta egalari uchun qarz olish xizmati joriy etiladi