Yandeks.Perevodchik’da o'zbek tiliga tarjima qilish imkoniyati paydo bo'ldi



Matnlarni va veb-sahifalarni avtomatik ravishda tarjima qilish xizmati Yandeks.Perevodchik’da o'zbek tilidan va o'zbek tiliga tarjima qilish imkoniyati paydo bo'ldi. Bu haqda "Gazeta.uz" IT va marketing sohasida faoliyat yurituvchi professional tarjimon Hamza Foziljonovga asoslanib, xabar bergan.2014 yilning oxirida o'zbek tili shunga o'xshash Google Translate onlayn-tarjima qilish xizmatining tillar ro'yxatiga kiritilgan edi."Ayni paytda servis o'zbek tilidan va o'zbekchaga kutilgandek yaxshi tarjima qilolmayapti. Biroq o'zbek tilining bu mashhur xizmatlarga qo'shilishini o'zbek tilining mashinaviy tarjima qilinishi sohasidagi muhim qadam deb hisoblayman”, deb aytmoqda IT va marketing sohasida faoliyat yurituvchi professional tarjimon Hamza Foziljonov.Google Translate haqida gapiriladigan bo'lsa, u erda tarjima sifatining yaxshilanishi ko'p jihatdan o'zbek tilini biladigan ko'ngillilarning faolligiga bog'liq. Buning uchun tarjimonlarning maxsus hajjamiyati mavjud (Google Translate Community)."Yandeks.Perevodchik esa yopiqroq xizmat bo'lib, unda ko'ngillilar yordami qo'llanilmaydi. Biroq tarjima sifati kundan-kunga yaxshilanib boradi, deb ishonaman”, deb qo'shimcha qilib o'tdi Hamza Foziljonov.Yandeks.Perevodchik xizmati ayni paytda 63 ta til, Google esa 90 ta tilda tarjima qila oladi.

Комментарии (1) | Добавить: 30.07.2015
1. _-Elbek-_ (01.08.2015 06:56)
Fuflo perevod qilarkan
Faqat ro'yhatdan o'tgan foydalanuvchilar izoh qoldirishi mumkin. Marhamat ro'yhatdan o'ting!
[ Регистрация | Kirish ]
MP3 va KLIP Izlash

«Новости»

«O'zbekgidroenergo»ga rahbar tayinlandi
Umra ziyoratchilari uchun yangi reyslar e'lon qilindi
“O'zbektelefilm” boshqa binoga ko'chib o'tdi
Qodirov Checheniston maktablarida bitiruv kechalarini o‘tkazishni taqiqlashni yoqlab chiqdi
«O'zbeknavo» o'rnida tashkil etilgan davlat muassasasiga rahbar tayinlandi
Keyingi bekat - ayriliq!
Ter hididan halos bo'lishning 5 chorasi
Barmoqlar orqali kayfiyat va organizmni boshqarish usullari
Markaziy bank raisi Fayzulla Mullajonov vafot etdi
Baland poshnada to‘g‘ri yurish qoidalari: 7 maslahat
Samsung o'ta noyob displeyni namoyish etdi
Otabek Mirzayevdan dan Premyera
Ummon guruhi sudga berilmoqda. Sabab?
O‘zbekiston va AQSh prezidentlarining barcha uchrashuvlari
Yuz terisini tozalashning 6 usuli
Homilador ayollar uchun eng zararli oziq-ovqatlar
Oyoqdagi quruq qadoqlar qanday paydo bo‘ladi va ularni qanday yo‘qotish mumkin?
Messi «Real» haqli chempion bo'lganini tan olgan
Rossiyada migrantlar uchun jarimalar oshirilishi mumkin
AQSh Ukrainaga bepul harbiy yordamni bekor qilishi tasdiqlandi
O'zbekistonda Uzcard raqobatchisi paydo bo'ladi
Fast-fuddan voz kechish qoidalari
Uyqu to‘g‘risidagi eng qiziqarli haqiqatlar
Azamat Ahrorovning 200 mingdan ziyod obunachisi bo‘lgan Instagram-akkaunti “o‘g‘irlandi”. “Qaroqchilar” aktyordan 350 dollar talab qilmoqda
Shavkat Mirziyoyev Ar-Riyodda Donald Tramp bilan uchrashdi
Rossiya ichki ishlar vaziri Vladimir Kolokoltsev O'zbekistonga keldi
Go'sht nega qimmatlashdi?
O'qituvchi bir kunda 6 soatdan ziyod ishlashi mumkin emas
Sergeli avtomobil bozoridagi narxlar e`lon qilindi (21.05.2017)
Nima uchun yaxshi uyqu erkaklar salomatligi asosi hisoblanadi?